Contoh Rarangken Tengah atau Sisipan dalam Bahasa Sunda

 

Sampurasun! Sisipan atau infiks dalam bahasa Sunda di sebut rarangken tengah atau seselan. Rarangken tengah diseselkeun atau disisipkan di tengah morfem dasar.

Jumlah rarangken tengah tidak banyak seperti rarangken hareup. Rarangken tengah hanya ada tiga macam, yaitu -ar- atau -al-, -in-, dan -um-.

Contoh penerapannya dalam kata adalah sebagai berikut.

Rarangken Tengah	Contoh Kata	Artinya
-ar-	Baca → Baraca	Baca (oleh semua)
	Budak → Barudak	Anak-anak
	Diuk → Dariuk	Pada duduk
	Nginum → Ngarinum	Pada minum
	Nyanyi → Nyaranyi	Pada bernyanyi
	Jajan → Jarajan	Pada jajan
-al-	Dahar → Dalahar	Pada makan
	Leumpang → Laleumpang	Pada berjalan
	Ngalieuk → Ngalalieuk	Pada melirik
	Lieur → Lalieur	Pusing
	Lungse → Lalungse	Lesu sekujur badan
-in-	Serat → Sinerat	Dengan surat
	Sareng → Sinareng	Dengan, serta
	Bangkit → Binangkit	Bangkit
	Satria → Sinatria	Bersifat ksatria
-um-	Kasep → Gumasep	Berlaga tampan
	Geulis → Gumeulis	Berlaga cantik
	Aing → Umaing	Asa aing (sombong)
	Jago → Jumago	Merasa jago

Rarangken tengah atau sisipan -ar- dan -al- berfungsi untuk membentuk kata jamak. Kata turunan yang ditambahkan infiks -ar- atau -al- bisa bermakna pada, sama-sama, atau masing-masing.

Bentuk jamak bisa dilihat dari pelakunya atau aktifitas/ keadaannya. Kata kerja yang disisipi -ar- atau -al- menunjukkan jamak pelakunya, contohnya dariuk, ngarinum, dalahar, lalumpat, dan sebagainya.

Kecap sipat atau adjektiva yang disisipi -ar- atau -al- menunjukkan jamak aktifitas atau keadaannya. Contohnya lalieur, lalungse dan sebagainya. Kata-kata ini subjeknya cuma satu tetapi melakukan aktifitas atau mengalami beberapa keadaan.

Kecap barang atau nomina yang disisipi -ar- atau -al- menunjukkan jumlahnya lebih dari satu. Contohnya barudak. Nomina yang diberi rarangken tengah -ar- atau -al- juga bisa berubah jadi kata kerja jamak, contohnya sarakola, maracul, ngarebon, nyarawah, dan sebagainya.

Rarangken -in- biasanya untuk memperhalus kata. Adapun rarangken -um- membentuk tingkah yang menyerupai (seperti), misalnya gumeulis bertingkah atau berlaga cantik.

Demikianlah, semoga bermanfaat.

Sumber dari SUNDAPEDIA.COM oleh Husni Cahya Gumilar